Questions regarding the window on Noahs ark and the problem of ventilation have escalated largely because the Hebrew word translated window (tsohar) in Genesis 6:16 appears only here in the Old Testament, and linguistic scholars are unsure as to its exact meaning (see Hamilton, 1990, p. 282). Translators of the KJV and NKJV use the word window to translate tsohar; however, according to Old Testament commentator Victor Hamilton, they do so on the basis of the words possible connection with sahorayim, noon, midday, thus an opening to let in the light of day (p. 282). Hebrew scholar William Gesenius defined tsohar in his Hebrew lexicon as simply light, and translated Genesis 6:16 as thou shalt make light for the ark (1847, p. 704). He then surmised that this light represented, not a window, but windows (plural). The ASV translators also preferred light as the best translation for tsohar. Still more recent translations, including the RSV, NIV, and ESV, have translated Genesis 6:16 as Make a roof for the ark, instead of make a window or light.
Such disagreement among translations is, admittedly, somewhat discouraging to the person who wants a definite answer as to how tsohar should be translated. What is clear, however, is that the word translated window two chapters later, which Noah is said to have opened (8:6), is translated from a different Hebrew word (challôwn) than what is used in Genesis 6:16. The word challôwn (8:6) is the standard Hebrew word for window (cf. Genesis 26:8; Joshua 2:18). Yet, interestingly, this is not the word used in 6:16. One wonders if these were two different entities, or if in 8:6, Noah opened one of a plurality of aligned windows that God instructed him to make in 6:16?
Another assumption often brought into a discussion regarding the window (tsohar) of 6:16 is that it was one square cubit. Although many people have imagined Noahs ark as having one small window 18 inches high by 18 inches wide, the phrase you shall finish it to a cubit from above (6:16, NKJV; cf. RSV) does not give the Bible reader any clear dimensions of the opening. The text just says that Noah was to finish it to a cubit from the top (NASB; upward, ASV). The simple truth is, the size of the lighting apparatus mentioned in this verse is unspecified. The text seems to indicate only the distance the opening was from the top of the ark, rather than the actual size of the window. Thus we cannot form a definite picture of it. But, we do know that nothing in the text warrants an interpretation that the window was just a small opening (as skeptic Dennis McKinsey alleged). A more probable theory, which aligns itself appropriately with the text, is that the opening described in Genesis 6:16 extended around the arks circumference 18 inches from the top of the ark with an undeterminable height. According to geologist John Woodmorappe, such an opening would have provided sufficient light and ventilation for the ark (1996, pp. 37-44). [For further reading on this subject, I recommend Woodmorappes book Noahs Ark: A Feasibility Study.]
When reading the Bible, it always is important to remember that many details about the events it records often are not revealed to the reader. So it is with the plans recorded in the Bible regarding Noahs ark. As Henry Morris commented, It was obviously not the intention of the writer to record the complete specifications for the arks construction, but only enough to assure later readers that it was quite adequate for its intended purpose…to preserve life on the earth (1976, p. 182). Truly, absolute certainty regarding the openings on the ark cannot be determined. We know of an opening mentioned in Genesis 6:16 (tsohar), as well as one (challôwn) mentioned in 8:6. And, since Noah, his family, and the animals on the ark survived the Flood, it is only logical to conclude that God made proper ways to ventilate the ark in which they lived during the Flood. Although nothing in Scripture demands that those of us living millennia after the Flood need to know how it was ventilated, lighted, etc., it is very likely that He used the opening mentioned in Genesis 6:16.
Gesenius, William (1847), Hebrew and Chaldee Lexicon (Grand Rapids, MI: Baker, 1979 reprint).
Hamilton, Victor P. (1990), The Book of Genesis: Chapters 1-17 (Grand Rapids, MI: Eerdmans).
McKinsey, Dennis (1983), Commentary, Biblical Errancy, pp. 1-2, November.
Morris, Henry M. (1976), The Genesis Record (Grand Rapids, MI: Baker).
Wells, Steve (2001), Skeptics Annotated Bible, [On-line], URL: http://www.Skepticsannotatedbible.com.
Woodmorappe, John (1996), Noahs Ark: A Feasibility Study (Santee, CA: Institute for Creation Research).
We are happy to grant permission for items in the "Alleged Discrepancies" section to be reproduced in their entirety, as long as the following stipulations are observed: (1) Apologetics Press must be designated as the original publisher; (2) the specific Apologetics Press Web site URL must be noted; (3) the authors name must remain attached to the materials; (4) any references, footnotes, or endnotes that accompany the article must be included with any written reproduction of the article; (5) alterations of any kind are strictly forbidden (e.g., photographs, charts, graphics, quotations, etc. must be reproduced exactly as they appear in the original); (6) serialization of written material (e.g., running an article in several parts) is permitted, as long as the whole of the material is made available, without editing, in a reasonable length of time; (7) articles, in whole or in part, may not be offered for sale or included in items offered for sale; and (8) articles may be reproduced in electronic form for posting on Web sites pending they are not edited or altered from their original content and that credit is given to Apologetics Press, including the web location from which the articles were taken.
For catalog, samples, or further information, contact:
230 Landmark Drive
Montgomery, Alabama 36117
Phone (334) 272-8558